個人情報等の取り扱いについて
| 個人情報の取扱いについて | ドリームケアー合同会社（以下「当社」）は、通訳・翻訳サービス、英語研修および英語コーチング事業を運営するにあたり、お客様の個人情報を適切に取り扱うことを重要な責務と認識しています。 |
|---|---|
| 個人情報の第三者提供について | 当社は、お預かりした個人情報を、以下のいずれかに該当する場合を除き、第三者に提供または開示いたしません。 （1）お客様ご本人の事前の同意を得た場合 |
| 個人情報の開示等について | 当社は、保有する個人情報について、開示、訂正、追加、削除、利用停止等のご請求が、ご本人または正当な代理人よりあった場合には、法令に基づき、適切かつ速やかに対応いたします。 |
| 個人情報保護管理者 | ドリームケアー合同会社 |
| 個人情報の利用目的 当社は、取得した個人情報を以下の利用目的の範囲内でのみ利用いたします。 |
1．業務に関連して取得する個人情報（1）通訳・翻訳業務において取得した個人情報（2）英語研修・英語コーチング業務において取得した個人情報（3）サービス申込・登録時に取得した個人情報2．従業員等に関する個人情報（1）当社へ応募された方の個人情報（2）従業員の個人情報3．お取引先様に関する個人情報当社と取引関係にある企業・団体様の個人情報お客様との連絡、打ち合わせ、調整 契約の締結、履行および履行請求 通訳・翻訳サービスの提供 各種お問い合わせへの対応 研修・コーチングの提供および運営管理 受講者のレベル把握およびカリキュラム設計 受講に関する連絡およびフォローアップ 各種お問い合わせへの対応 サービス提供およびサポート対応 各種ご案内・連絡 メールマガジン、関連情報の配信 採用選考および関連する手続き 各種お問い合わせへの対応 人事・労務管理 給与管理 雇用保険、社会保険等の手続き 人事評価 各種お問い合わせへの対応 通訳・翻訳・研修サービスの提供 業務上の連絡および打ち合わせ 契約、請求等の各種手続き 各種お問い合わせへの対 |
| 個人情報に関する公表事項 | 利用目的の通知および個人情報の開示に関するご請求につきましては、1件につき手数料1,000円（税込）を申し受けます。 |
| 免責事項 | 当社は、本ウェブサイトに掲載する情報について細心の注意を払っておりますが、その正確性、有用性、安全性、最新性、またはご利用目的への適合性について保証するものではありません。 当社ウェブサイトのご利用により生じたいかなる損害についても、当社は一切の責任を負いません。 |
Privacy Policy & Disclaimer |
Dreamcare LLC (“the Company”) is committed to protecting personal information and handling it in compliance with applicable laws and regulations, including the Act on the Protection of Personal Information of Japan. The Company collects and uses personal information only for purposes related to the provision of interpretation and translation services, English training and coaching, communication with clients and partners, contract management, billing, recruitment, and responding to inquiries. The Company will not disclose personal information to third parties except with the individual’s consent, when outsourcing services to interpreters, translators, or instructors as necessary to provide services, or when required by law. Reasonable security measures are taken to protect personal information from unauthorized access, loss, or misuse. Upon request from the individual or an authorized representative, the Company will respond appropriately to requests for disclosure, correction, or deletion of personal information in accordance with applicable laws. Privacy Officer: |