各種料金

通訳料金

通訳者ランク 1名/一日 1名/半日 ランクの説明
S ¥130,000 ¥85,000

同時通訳レベル。

Aクラスの中でも特に著名であり

特定分野の実績が顕著である通訳者。

A ¥110,000 ¥70,000

同時通訳レベル。

高度な専門的知識を有し実務経験5年以上の通訳者。

セミナーでの同時通訳、専門的な内容を伴う会議など

B ¥85,000 ¥55,000

実務経験3年程度。

社内会議、レセプションの司会、挨拶等の通訳。

C ¥50,000 ¥35,000

実務経験1 年以上。

国際会議の受付対応、送迎のアテンド、

展示会ブースでの案内等。

通訳方式・対応人数


業務内容と拘束時間に相当する通訳者の人数は、以下の表を基準とし、通訳の難易度や分担頻度などを参考にしてご提案・お見積いたします。   以下を上回る拘束時間、もしくは変則的な業務時間の場合は、適切な人数をご相談させていただき、お見積させていただきます。

通訳方式 拘束4時間内 拘束8時間内
同時通訳 2~3名

3~4名

逐次通訳 1~2名

2~3名

出張規定

(1) 出張地域

通訳者の移動に相当の距離(40km以遠)又は時間(1時間以上)が必要とされる場合には、下記項目の費用を申し受けます。

  (2) 移動及び拘束補償費 会議が出張地域で開催され、移動に相当の時間が必要とされる場合等は、通訳業務以外の拘束に対し下記の費用を計上させて頂きます。

1)会議がない日の移動の半日(4時間以内)に対し

半日通訳料×1/2

2)会議がある日の移動の半日(4時間以内)

半日通訳料×1/2

3)移動が4時間以上かかる時、もしくは現地で1日拘束される時

1日通訳料×50%

4)移動日で終日拘束される場合

1日通訳×50%

5)視察団随行通訳等は、現地到着後出発の日まで全て1日通訳料となります。

 

  (3) 出張旅費・日当

1)通訳者が宿泊代・食費を全額負担する場合

25,000円/日

2)宿泊代のみ主催者にご負担頂く場合

10,000円/日

3)宿泊代・食費を全て主催者にご負担頂く場合、

又は宿泊を伴わない日(日帰りを含む)の場合 

5,000円/日

交通費

【国内】

1)会議開催地までの往復の航空運賃及び列車(グリーン車)の往復料金

2)会議開催地におけるバス・タクシー代実費

3)宿泊に関して、原則として会議の会場もしくは講演者と同じホテルをお願い致します

  【海外】


1)会議開催地までの往復の航空運賃及び列車(グリーン車)の往復料金

2) 会議開催地におけるバス・タクシー代実費

3)宿泊に関して、原則として会議の会場もしくは講演者と同じホテルをお願い致します。

4)海外出張の場合、近隣諸国(中国、韓国、香港、台湾、フィリピン)は会議開催地に前日入り、その他の地域では会議開催地へ前々日入りとさせて頂きます。



キャンセル料

【受注後の取り消しについては下記の通りキャンセル料を頂きます。

1)通訳業務日の前日より起算して10日~7日前まで

通訳料の50%

2)通訳業務日の前日より起算して7日~2日前まで

通訳料の70%

3)通訳業務日の前日及び当日 

通訳料の100%

 

  *海外出張の取り消しについては、出発日より起算して10日前より交通費・日当以外の通訳料、拘束補償費を対象にキャンセル料を頂きます。)通訳業務日の前日及び当日 

消費税

交通費を除き、国内の仕事については全て消費税を加算させて頂きますのでご了承下さい。

 翻訳サービス

用途に応じたベストな訳文
様々な翻訳案件に対応し、翻訳する内容や場面に応じて最適な訳文をご用意。柔軟に対応いたします。
優秀な翻訳者のネットワーク
ドリームケアーは国内のみならず、世界各国の翻訳者たちとネットワークを構築しています。お急ぎの案件もぜひご相談ください。
ネイティブチェックで安心
詳細な表現も見落とすことないように、ネイティブ・チェッカーが最終チェックをします。

翻訳料金

翻訳料金例
「英語→日本語」… 1ワード 30円
「日本語→英語」… 1文字 30円(ネイティブチェック有)

※料金はすべて税抜きです。
※お急ぎの場合、特急料金が発生する場合がございます。
※翻訳料金は柔軟に対応しております。どうぞお気軽にご相談ください。
実際の料金は、ご依頼のボリューム、内容、期日などからお見積させていただきますので、上記の価格は目安として、お問い合わせください

 英語研修・英語コーチング

英語研修
グローバルな人材育成を目指される企業様向けのセミナー形式の英語研修になります。
参加人数、ご希望回数、目的意識などを聞き取りさせていただき、オリジナルのカリキュラム構成をご提案させていただきます。

英語コーチング
英会話習得をご希望の個人様向けの英語コーチングになります。
ご希望回数、レベル把握、目的の聞き取りなどをさせていただき、個別のカリキュラムをご提案させていただきます。
 


英語研修/英語コーチングに関しましてはお問い合わせください。
ニーズの聞き取りをさせていただき、お見積もりをさせていただきます。